Из интервью с Китом Ричардсом (Перевод Умки):http://community.livejournal.com/ru_umka/561084.html
- Впервые появившись в Америке более 40 лет назад, вы были восприняты, особенно на юге, как нашествие варваров, несущих разрушение цивилизации...
- Можно было угодить за решетку только за длинные волосы, как у девки.
- А в 2007 году вас объявляет бывший президент Арканзаса.
- Большое впечатление на меня произвел.
- Еще бы. Так кто же победил? Рок-н-ролл или истэблишмент?
- Не знаю. А что, они как-то сражались?
- А разве нет? По крайней мере, так казалось в 60-е.
- Рок-н-ролл вовсе не пытался ни с чем сражаться. Спросите Литл Ричарда. Элвиса спросите, Джерри Ли Льюиса. Сражаться с истэблишментом? Да пошел он на хуй, мы просто хотели свободы. Мы хотели такой работы, где не надо говорить: "Да, сэр, нет, сэр".
- Ваше мнение о тех, кто пытался выставить вас солдатами некоего культурного крестового похода?
- Мы понимали, что нами манипулируют, пытаются толковать нас на свой лад. Бунт в политическом смысле никогда меня особо не интересовал. Просто хотелось оперативного простора, свободы действий.
- И наконец, собственно о сэрах...
- Я был очень удивлен и удивляюсь до сих пор. Все-таки Лондонская Школа Экономики, мог бы и отказаться от подобной подачки. А потом Чарли говорит: "Знаешь, он все годы об этом мечтал…" Вот бы ни хуя не подумал. Я думал, Мик более жестко относится к таким вещам. Но под конец все скукоживаются, не так ли?